Винаги съм се учудвала, когато някоя наредба, закон или правилник е написан така, че вместо да бъде полезен най-често става основа за поредица от абсурди. Задължението да има написи на български на всички стоки по своята същност е прекрасна идея, но все пак имаме самочувствието на интелегентна нация и не всичко е необходимо да се описва и какво съдържа и как се ползва (например - сешоар, сапун или лак за нокти). Че и каквото и да съдържа ние едва ли ще разберем, но как се ползва - чак пък толкова можем да се досетим. Аз обичам шоколад и скоро, като си купих поредния шоколад с лешник бях изумена от описание на съдържанието на края пишеше - може да има остатъци от ядки. Е браво, ми нали това си купих - шоколад с ядки. А на дезодорнта, упътването беше - да се пръска на подходащи места-(айде бе, и къде е това подходящо място, а пък неподходящите що не са изредени).
Но ние не сме открили топлата вода и както всяко наше нещо е взаимствано от другите по-големи и по-умни държави. И тези задължителни надписи по стоките в другите по-големи държави съответно и с по-големи глупости може да се прочете на тях.
Ето някои надписи върху опаковки. Те наистина са много тъпи (американците,де). Не питайте кой ги чете указания по различните там продукти, по-скоро кой ги пише. Ето някои от нобеловите лауряти:
На сешоар: "Не ползвайте докато спите" (еба си, това ми е единственото останало време да си суша косата)
На пакетче чипс:"Спечелете много награди. Покупката не е необходима. Повече информация в пакета" (специална оферта за чорбаджиите)
На луксозен сапун: Упътване - Използвайте като обикновен сапун.(дано да не ви е първия сапун)
На кутия със замразена храна - Указания за употреба: Размразете. (ммм хитро)
На пакетиран десерт (напечетано на дъното) : Не обръщайте.(къснооо, много късно)
На полуготов пудинг: "Продуктът ще бъде горещ след загряването" (айде бе, не думай)
На ютия: Не гладете дрехите върху тялото.(въпреки, че спестявате време)
На детски сироп против кашлица: Не карайте кола и не работете с машини след използването на лекарството. (мдаааа, ще можем жестоко да снижим броя на строителните инциденти ако разкараме тези 5 годишни пишлимета от багерите)
На хапчта за сън: Внимание: може да предизвика състояние на сънливост. (НЕЕЕЕЕ)
На опаковка с коледни светлини: За употреба само в помещния и извън тях. (а къде не може)
На кухненски робот: Да не се ползва за други цели. (и тук думите свършиха)
На пакет с ядки: Внимание: Съдържа ядки.(ще го има и в новините)
На друг вид ядки:Внимание: Съдаржа ядки. Яжте ядки.(Издишайте, дишайте)
На детски костюм Супермен: Носенето на този костюм не ви позволява да летите.(неее, върнете ми парите)
На моторна резачка: Не се опитвайте да спрете резачката с ръце или генеталии.(значи е имало опити)
Повечето надписи са взети от нета, но ако попаднете на нещо абсурдно - не се сърдете, че са ви подценили,а се посмейте от сърце, а ако го споделите - това ще е чудесно.Абсурди винаги ще има, но поне да са весели. Весели празници на всички.
12.04.2009 19:39
Може би ни заливат все още плакатни форми на изказване в които единственният смисъл е изхабената боя... поздрави за поста с който караш да се замислят и кучетата дали кокала е от гума или е истински...
Наистина май ги слагат тия надписи само проформа...без значение какво точно ще ни разясняват!
13.04.2009 13:57
Примери има наистина хиляди, ноособено известен е случаят с дамата, осъдила McDonald's - купила си кафе в McDrive, сложила си чашата между краката и, като подкарала колата, се заляла и опарила. И ги осъдила за не помня колко милиона - що не й казали, че е горещо и може да се залее?
А колкото до указанията за употреба - факт е, че много от стоките просто не е ясно КАК ТОЧНО да ги пуснеш/отвориш/консумираш/и тнат. И за да не стават спорни случай, когато в съда трябва да се доказва има ли нужда или няма от указания - по-добре да има на всички стоки, ако ще и да са клечки за зъби.
По-лош е случаят с китайски указания, превеждани с автоматичен преводач - на пръв-поглед звучи смешно, ама като се замислиш - е страшно...
http://nmrp.log.bg/article.php?article_id=8075
"Внимание: съдържанието на опаковката не трябва да се дават на рибки" (на кучешки шампоан)
"Внимание: Този продукт може да ви изгори очите" (на маша за коса)
"Наколенките не предпазват частите от тялото, които не покриват"
"Не яжте тонера" (на касета за тонер за лазерен принтер)
"Внимание: горещите напитки са горещи!" (чаша за кафе)
"Не използвайте за сушене на домашни любимци" (на микровълнова фурна)
"Отвъртете капачката с ръце. Изхвърлете капачката. Не я слагайте в устата си" (на бутилирана безалкохолна напитка)
Подценяват ни умствените способности, и после - защо сме толкова тъпи???
Поздрави, страхотна статия :-)))
2. Пътят на Исус към Голгота
3. Нежна, но императрица
4. Изненадата наречена жена
5. Рефина - истинската!
6. Авангарди - енциклопедията
7. една от страхотните статии на колега
8. една готина колежка
9. наистина работи - безплатно е
10. много хубаво и интересно
11. умното си е умно
12. нещо за мен
13. още нещо за мен
14. хубав стих
15. почти съвършенно
16. Как се качва клип от vbox
17. изкуството да се рисува върху вода
18. прекрасно
19. любопита статия